朝向篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第765段圣训

由Salamah ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 朝向篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Salamah ibn al-Akwa传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们,他说:阿塔夫告诉我们,传自穆萨·本·易卜拉欣,传自萨拉马·本·艾克瓦,他说:“我说:‘真主的使者ﷺ啊,我在狩猎时只穿着一件长衫,我能穿着它礼拜吗?’使者说:‘你把它扣好,哪怕是用一根荆棘。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

礼拜时必须把衬衣系好,即使是在狩猎时也一样。

难词释义
把衣服系好

扣好衬衣的纽扣或将它系紧,以免礼拜时敞开。

甚至用一根刺

刺可以作为一种简单的应急办法,把衣服固定在一起。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中推断,只要一件衣服足以遮盖身体,一个人便可以穿着它礼拜;但他应把衣服系好,以免身体暴露。这段传述强调礼拜时应谨慎遮体并保持恰当的端庄;它并未把使用刺固定衣服规定为一项固定条件。

今日启示
  1. 礼拜前检查衣服是否系好,并确保在礼拜动作中身体始终得到遮盖。
  2. 礼拜时选择实用而端庄的衣服,即使身处户外也应如此。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。