朝向篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第776段圣训
由Abdullah ibn as-Sa'ib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝向篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn as-Sa'ib传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
翻译
乌拜杜拉·本·赛义德和舒艾布·本·优素福向我们传述,引自叶海亚,引自伊本·朱莱吉,他说:穆罕默德·本·阿巴德告诉我,引自阿卜杜拉·本·苏福扬,引自阿卜杜拉·本·萨伊布,他说:真主的使者ﷺ在光复麦加之日礼拜时,将他的鞋子放在了他的左侧。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在征服之日礼拜,并把自己的鞋放在左边。
难词释义
征服之日
先知 ﷺ 征服麦加的那一天。
鞋
先知 ﷺ 脱下并放在身旁的鞋子。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,礼拜时可以脱下鞋子,并将其放在旁边合适的地方。提到左边,只是在描述先知 ﷺ 把鞋放置的位置;这本身并不意味着每次都必须把鞋放在左边。仍应遵守有关清洁的常规指导,并避免妨碍其他礼拜者。
今日启示
- 礼拜时把鞋放在不会妨碍他人的地方。
- 注意保持鞋子和礼拜场所清洁。
- 遵循所述行为,不要把未被提及的左边偏好变成义务。