朝向篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第775段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝向篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، وَغَسَّانَ بْنِ مُضَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، - وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ بَصْرِيٌّ - ثِقَةٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,引自叶齐德·本·祖莱和加桑·本·穆达尔,二人说:阿布·麦斯莱迈——其名为赛义德·本·叶齐德,巴士拉人,是可靠的传述者——告诉我们,他说:“我曾问艾奈斯·本·马立克:‘真主的使者ﷺ曾穿着鞋礼拜吗?’他回答说:‘是的。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
正如艾奈斯所证实的,先知 ﷺ 有时穿着凉鞋礼拜。
难词释义
凉鞋
据艾奈斯所述,先知 ﷺ 礼拜时穿的鞋履。
学者从中得出的启示
学者据此认为,只要凉鞋洁净,穿着凉鞋礼拜就是允许的。穿凉鞋并非礼拜的条件;穿着的人应留意鞋上没有不洁之物。这段传述记述的是先知 ﷺ 一种允许的做法,而非义务。
今日启示
- 礼拜前检查凉鞋是否洁净。
- 应将穿凉鞋礼拜视为允许,而非必须。
- 遵循先知 ﷺ 的做法,同时注意洁净以及礼拜场所的情况。