领拜书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第786段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 领拜书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,他说:巴士拉人巴克尔·本·伊萨告诉我们,他说:我听到舒阿拜提及,引自努艾姆·本·阿比·欣德,传自阿比·瓦伊勒,再传自麦斯鲁格,最后由阿伊莎(愿主喜悦之)传述:阿布·伯克尔曾带领众人礼拜,而真主的使者ﷺ当时站在班列之中。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 站在礼拜队列中时,艾布·伯克尔带领大家礼拜。

难词释义
带领礼拜

作为伊玛目带领集体礼拜。

在队列中

与其他礼拜者一起站在伊玛目身后。

学者从中得出的启示

学者们在讨论集体礼拜的规则和伊玛目的职责时会提及这段传述。他们据此认为,在这次礼拜中,先知 ﷺ 站在艾布·伯克尔身后的队列里。这段传述支持这样的理解:先知 ﷺ 参与礼拜时,可以由另一人带领礼拜;具体应如何应用,则须结合关于这一事件的其他传述一并评估。

今日启示
  1. 参加集体礼拜时,请在队列中站好并专心跟随伊玛目。
  2. 尊重伊玛目,并遵守集体礼拜的秩序。
  3. 将有关带领礼拜的传述结合起来阅读,以便在完整背景下理解礼拜实践。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。