Sunan an-Nasa'i,第879段圣训
由Wa'il ibn Hujr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Wa'il ibn Hujr传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ " آمِينَ " . يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
古泰巴告诉我们,他说:阿布·艾哈瓦斯告诉我们,传自阿布·伊斯哈格,传自阿卜杜勒·贾巴尔·本·瓦伊勒,传自他的父亲,他说:
“我在真主的使者ﷺ身后礼拜。当他开始礼拜时,他念了大赞词并抬起双手直至与双耳齐平。然后他诵读《开端章》,读完后便高声念道:‘阿敏’。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在开拜的入拜大赞词时举起双手,并以能听见的声音说“阿敏”。
说“安拉至大”以开始礼拜。
一段祈求,意思是:“安拉啊,求你应答这项祈祷。”
《法蒂哈》章的另一个名称;该章在礼拜中诵读。
学者们从这段传述中引证,说明入拜大赞词时举手以及以能听见的声音说“阿敏”。这段传述记述了先知 ﷺ 的做法,但各法学派对具体做法以及“阿敏”应说多大声存在分歧;逊尼派法学各学派对此都有公认的观点。
- 以专注的心情用大赞词开始礼拜,并遵循传述中记载的礼拜动作。
- 诵读《法蒂哈》后,以祈祷的方式说“阿敏”。
- 尊重各法学派对于“阿敏”的说法及其音量所持的公认不同观点。