开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第920段圣训

由Ubadah ibn as-Samit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Ubadah ibn as-Samit传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

希沙姆·本·安马尔向我们传述,引自萨达卡,引自扎伊德·本·瓦基德,引自哈拉姆·本·哈基姆,引自纳菲厄·本·马哈茂德·本·拉比阿,引自乌巴达·本·萨米特,他说:

“真主的使者ﷺ曾带领我们礼念诵出声的拜功之一,然后他说:‘当我高声诵读时,你们中任何人都不应随之诵读,唯有《古兰经之母》(即《开端章》)除外。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到跟随伊玛目礼拜时诵读《开端章》。

难词释义
Umm al-Quran

《古兰经》开篇章《开端章》的别称。

大声诵读

伊玛目以可听见的声音诵读,例如在某些礼拜中。

学者从中得出的启示

学者们在讨论跟随伊玛目时是否诵读的分歧中考察这段传述。四大法学派对于在出声诵读的礼拜中如何实践,各有不同意见;他们也会权衡其他传述和证据。由于这条传述链薄弱,它不能单独确立命令或禁令。那段有力的可靠传述指出,没有诵读《开端章》,礼拜便不成立;这是诵读该章的重要证据,同时也应考虑各法学派关于跟随伊玛目礼拜的进一步解释。

今日启示
  1. 认真学习《开端章》,以便在礼拜中正确诵读这篇核心经文。
  2. 跟随伊玛目礼拜时,请遵循所属法学派的指导,并避免自己的诵读干扰伊玛目或其他礼拜者。
  3. 在据此推导命令或禁令之前,应区分薄弱传述与有力证据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。