Sunan an-Nasa'i,第944段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Imran ibn Yazid将其传给了an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }.
伊姆兰·本·叶齐德告诉我,他说:马尔万·本·穆阿维叶·法扎里告诉我们,他说:奥斯曼·本·哈基姆告诉我们,他说:赛义德·本·叶萨尔告诉我,伊本·阿巴斯告诉他:Allah的使者ﷺ曾在晨礼的两拜中诵读经文。在第一拜中,他诵读《黄牛章》中的这节经文:
“你们说:‘我们归信Allah,以及降示给我们的经典……’”直至该节经文结束;在第二拜中,他诵读:“我们归信Allah,并见证我们是顺从者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在晨礼的两拜中诵读了有关信仰与顺服的经文。
rakʿah 的复数,指礼拜中的一个完整单元。
诵读包含所提及的整节经文,而不只是引用的词句。
学者从这段传述中得知,在晨礼前的两拜圣行拜中,诵读宣认信仰与顺服的经文是受推荐的。这段传述记述了先知 ﷺ 的实践,并不意味着这种特定诵读是必须的;各法学派也允许诵读其他《古兰经》经文。
- 在晨礼主命拜之前,留出时间完成两拜圣行拜。
- 考虑在其中诵读表达你对真主的信仰与顺服的经文。
- 学习礼拜中所诵经文的含义,以便更专注地礼拜。