开拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第945段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
翻译
阿卜杜·拉赫曼·本·易卜拉欣(杜海姆)告诉我们,马尔万告诉我们,叶齐德·本·凯桑告诉我们,艾布·哈齐姆传述,艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ在晨礼的两拜中诵读了《你说:不信道的人们啊》和《你说:他是真主,是独一的主》。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在晨礼的圣行拜中诵读了两篇较短的苏拉。
难词释义
拜(rak‘ahs)
构成一番礼拜的礼拜单位。
晨礼(Fajr)
黎明破晓时进行的早晨礼拜。
两篇苏拉
《卡菲尔ون章》(109)和《忠诚章》(112)。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中认为,在主命晨礼之前的两拜圣行拜中诵读《卡菲尔ون章》和《忠诚章》是受推荐的做法。这是受推荐的实践,并非礼拜有效的条件;也可以诵读《古兰经》的其他经文。
今日启示
- 重视晨礼前的两拜圣行,并尽量经常礼拜。
- 愿意的话,可以在其中诵读《卡菲尔ون章》和《忠诚章》,但不要把这视为必修。
- 了解这两篇苏拉的含义,并在诵读时专心面向真主。