开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第949段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Shadh书卷: 开拜篇
سنن النسائي

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

翻译

伊姆兰·本·叶齐德告诉我们说:伊本·艾比·里贾勒告诉我们,引自叶海亚·本·赛义德,引自阿姆拉,引自乌姆·希沙姆·宾特·哈里萨·本·努尔曼,她说:“我背诵《卡夫章》(‘卡夫,以尊贵的《古兰经》发誓’),完全是从真主的使者ﷺ那里学来的,他曾在晨礼中诵读这一章。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

乌姆·希沙姆通过聆听晨礼中的诵读学会了《戛弗章》。

难词释义
戛弗(Qaf)

《古兰经》第50章的名称,取自该章开篇的阿拉伯字母。

苏卜哈(Subh)

晨间的主命礼拜,也称为晨礼(Fajr)。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,伊玛目在晨礼中会出声诵读《古兰经》经文,而《戛弗章》适合在这场礼拜中诵读。这段传述也表明,在集体礼拜中反复聆听诵读,可以帮助人们背记经文。但它并未规定每天早晨都必须诵读这章。

今日启示
  1. 专心聆听伊玛目的诵读,并借此学习《古兰经》经文。
  2. 专注地参加晨礼,并认识到反复聆听有助于记住《古兰经》的词句。
  3. 应将选择诵读《戛弗章》视为允许的做法,而非每次晨礼都必须遵守的规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。