开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第950段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·麦斯欧德和穆罕默德·本·阿卜杜勒·阿拉告诉我们——措辞归后者所有——他说:哈立德告诉我们,引自舒阿拜,引自齐亚德·本·伊拉格,他说:我听见我的叔父说:

“我曾与真主的使者ﷺ一同礼晨礼,他在其中一拜中诵读了:‘高耸的椰枣树,结着累累果实。’”舒阿拜说:“后来我在拥挤的市场中遇见了他,他确认道:‘是《嘎夫章》。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在晨礼中诵读了《盖夫章》的经文。

难词释义
Subh(晨礼)

必须履行的清晨礼拜,由两拜组成。

拜(rak‘ah)

礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作;复数为拜数。

盖夫章

《古兰经》第50章的名称。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,先知 ﷺ 曾在晨礼中诵读《古兰经》经文,而且诵读内容并不限于一小段。传述提到《盖夫章》中的一节经文,并指出舒尔拜后来听到了明确说出的“盖夫”一名;它并未规定每次晨礼都必须诵读某一固定章或固定长度的经文。

今日启示
  1. 每天留出时间专心诵读《古兰经》经文,包括在礼拜中诵读。
  2. 礼拜时可以变换所诵读的章节,同时遵守规定的礼拜方式。
  3. 带着理解学习《古兰经》的短篇段落,使其含义加深你的礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。