开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第963段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

翻译

穆罕默德·本·曼苏尔告诉我们,他说:苏福扬向我们传述,引自叶海亚·本·赛义德,引自阿布·伯克尔·本·穆罕默德·本·阿姆鲁·本·哈兹姆,引自欧麦尔·本·阿卜杜勒-阿齐兹,引自阿布·伯克尔·本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·哈里斯·本·希沙姆,引自阿布·胡莱赖,他说:“我们曾随先知ﷺ在诵读《天体破裂章》和《你当奉你的主的名义而宣读章》时叩头。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在诵读两个经文段落时行了叩头礼。

难词释义
诵经叩头(Sujūd al-tilāwah)

诵读或听到《古兰经》某些特定经文时所行的叩头礼。

当天空绽裂时

《绽裂章》(第84章)开篇词句的含义。

你当奉你主的名义诵读

《血块章》(第96章)开篇词句的含义。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,先知 ﷺ 诵读这些段落时行了诵经叩头,圣门弟子也随从他这样做。各法学派对诵经叩头的教法律例存在分歧:哈乃斐学派认为这是必须的,而其他三个逊尼派学派通常认为这是受到强烈鼓励的行为。这段传述表明了这一实践,但仅凭它本身并不能裁定这一分歧。

今日启示
  1. 诵读需要叩头的经文时,应根据自己遵循的法学派学习相应的做法和规则。
  2. 诵读《古兰经》不应只停留在舌头上,也要让它呼唤谦卑的教诲塑造你的行为。
  3. 带着知识践行先知 ﷺ 的做法,并尊重学者之间公认的分歧。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。