开拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第962段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .
翻译
穆罕默德·本·拉菲厄告诉我们说:伊本·艾比·富代克向我们传述说:伊本·艾比·齐卜告诉我们说:据阿卜杜勒-阿齐兹·本·安亚什传自伊本·盖斯——即穆罕默德——他传自欧麦尔·本·阿卜杜勒-阿齐兹,后者传自艾布·塞莱迈,再传自艾布·胡莱赖,他说:“真主的使者ﷺ在诵读《当天穹破裂的时候》这一章时叩了头。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在诵读《破裂章》时行了叩头礼。
难词释义
诵经叩头(Sujud al-tilawah)
诵读或听到规定应叩头的经文时所行的叩头礼。
当天空裂开时
《破裂章》(《古兰经》第84章)开篇语句的含义。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,先知 ﷺ 在诵读《破裂章》时行了叩头礼。这段传述证明,在诵读该章的叩头标记处可以行诵经叩头。学者对于这种叩头的教法性质及其条件意见不一;四大逊尼派法学学派在自愿礼拜和诵读的相关规则中讨论此事。
今日启示
- 诵读《古兰经》时,应认真对待规定的叩头礼。
- 了解经文的含义,让经文增强你的礼拜和专注。
- 遵循可靠的传述;若对诵经叩头的规则有疑问,请教有学识的学者。