Sunan an-Nasa'i,第968段圣训
由Abu Rafi'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Rafi'传述
传述内容
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا . قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
胡迈德·本·麦斯阿德向我们传述,引自苏莱姆——即伊本·艾赫达尔——引自泰米米,他说:拜克尔·本·阿卜杜拉·穆扎尼告诉我,引自阿布·拉菲厄,他说:
“我曾跟随阿布·胡莱赖礼宵礼拜(即阿塔玛拜),他诵读了《天体破裂章》,并在其中叩了头。礼毕后,我说:‘阿布·胡莱赖啊,这个叩头我们以前是不做的。’他说:‘艾布·嘎西姆ﷺ曾这样叩头,当时我就在他身后跟拜;我将一直为此叩头,直到我与艾布·嘎西姆ﷺ相见。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿布·胡赖赖遵循圣行,在诵读《裂开章》时叩头。
《古兰经》第84章,也称“当天开裂时”。
诵读《古兰经》中的某些特定经文时所做的叩头。
夜间礼拜‘伊sha礼拜的另一名称。
学者将这段传述作为证据,说明《裂开章》的诵读叩头属于有传承依据的实践,即使在礼拜中诵读该章时也是如此。阿布·胡赖赖坚持遵循他亲眼看到先知 ﷺ 所做的事。各法学派对于诵读《古兰经》时叩头的法律判定存在分歧,但这段传述强调了遵循圣行的重要性。
- 了解《古兰经》中哪些经文要求叩头,并依据可靠的圣行知识行事。
- 遇到不熟悉的宗教实践时,平静地询问其依据,并认真聆听解释。
- 让追随先知 ﷺ 引导你的礼拜,即使某种圣行实践对你来说并不熟悉。