宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第766段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
翻译
阿布·努阿曼向我们传述,他说:穆阿泰米尔向我们传述,引自其父,引自巴克尔,引自阿布·拉菲厄,他说:我曾跟随阿布·胡莱赖礼宵礼拜,他诵读了《当天空破裂时》章,然后叩头。我问他原因,他说:‘我曾在艾布·卡西姆ﷺ身后为此章叩头,我将一直为此叩头,直到与他相见。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾布·胡莱赖在诵读《裂开章》时随先知 ﷺ 叩头。
难词释义
宵礼
夜间暮光消失后举行的主命拜功。
诵经叩头
诵读或听到《古兰经》某些经文时所行的叩头。
艾布·卡西姆
先知穆罕默德 ﷺ 的尊称。
学者从中得出的启示
学者据此认为,《裂开章》相关的诵经叩头属于先知的实践:艾布·胡莱赖一直这样做,因为他曾跟随先知 ﷺ 行此叩头。各法学派对诵经叩头的法律地位及其条件存在分歧;他们将这段传述视为该做法具有教法依据的证据,而非证明它是一项独立拜功。
今日启示
- 以知识和坚定遵循先知的实践,即使有人询问缘由也不动摇。
- 了解哪些《古兰经》经文会引发诵经叩头,以及在礼拜中如何实行。
- 谨慎对待各法学派之间的分歧,不要把可嘉的做法误认为主命。