开拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第973段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Sa'id al-Khudri传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا .
翻译
阿慕尔·本·奥斯曼告诉我们,他说:瓦利德告诉我们,引自赛义德·本·阿卜杜勒-阿齐兹,引自阿蒂耶·本·盖斯,引自卡扎阿,引自阿布·赛义德·胡德里,他说:“当晌礼的成拜词念出后,有人甚至能去巴齐墓地解手,然后洗小净再回来,而真主的使者ﷺ仍在第一拜中,且他延长了这一拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 延长了晌礼拜的第一拜。
难词释义
伊卡迈
表示集体礼拜即将开始的宣礼。
巴基尔墓园
麦地那著名的墓地。
拜
礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头。
学者从中得出的启示
学者据此认为,延长第一拜是允许且合宜的,前提是伊玛目顾及身后的会众。这段传述描述了先知 ﷺ 的做法,但并未为每次礼拜的第一拜规定固定时长。伊玛目应根据身后礼拜者的情况和需要作出权衡。
今日启示
- 礼拜时要从容,但若你是伊玛目,也要顾及身后的礼拜者。
- 集体礼拜时请早些到,并在伊卡迈前做好准备。