Sunan an-Nasa'i,第983段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ . فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ .
乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们说:阿卜杜拉·本·哈里斯告诉我们,引自达哈克·本·奥斯曼,引自布凯尔·本·阿卜杜拉·本·艾什贾,引自苏莱曼·本·叶萨尔,引自阿布·胡莱赖,他说:
“我从未在任何人身后礼拜,其礼拜比某人更像真主使者ﷺ的礼拜。”我们曾在那人身后礼拜,他在晌礼的前两拜中延长诵读,在后两拜中简短;在晡礼中也简短诵读;在昏礼中诵读短小的“穆法索勒”章节;在宵礼中诵读《太阳章》、《上午章》及类似的章节;在晨礼中则诵读两个长章节。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊玛目按每番拜功适当的长度诵读,从而遵循先知 ﷺ 的实践。
《古兰经》最后一部分,其中的章通常较短。
必须履行的中午礼拜。
清晨的礼拜,也称为法吉尔。
学者从这段传述中得出,礼拜中的诵读长度可以有所不同:晌礼前两拜可以比后两拜长;关于昏礼、宵礼和晨礼,也传述了不同的诵读长度。各法学派将这些先知 ﷺ 的示范视为推荐做法,而非任何情况下都必须遵守的固定数量。伊玛目应顾及会众的情况,避免造成不必要的负担。
- 带领礼拜时,应按照传述中的先知 ﷺ 示范变换诵读内容。
- 选择礼拜长度时,要顾及身后礼拜的人,不要给他们造成不必要的负担。
- 背诵较短和较长的章,以便适当地交替诵读。