Sunan Abi Dawud، الحديث 1076
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ - يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
يحرم على الرجال ارتداء الحرير، حتى إن تلقّوا الثوب هديةً.
ثوب نفيس من الحرير أو مزين به.
وعيد شديد على ارتداء الرجال الحرير؛ والقول يذم الفعل المحرّم.
بائع الثوب الذي رآه عمر عند المسجد.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن ارتداء الرجال الملابس الحريرية غير جائز. أهدى النبي ﷺ عمر ثوبًا، لكنه أوضح أنه لم يُعطه ليَلبسه؛ لذلك أعطاه عمر لأخيه غير المسلم. وتبحث المذاهب الفقهية استثناءات، مثل الضرورة الطبية، استنادًا إلى أدلة أخرى. وتبيّن الواقعة أيضًا أن امتلاك الشيء أو تلقيه هديةً لا يعني بالضرورة جواز ارتدائه.
- لا تنظر إلى جمال الثياب أو ملاءمتها فحسب، بل تحقّق أيضًا من جواز ارتدائها.
- لا تُمرّر شيئًا محرّمًا على أنه مخصّص لاستعمالك؛ بل ابحث عن استعمال يوافق التوجيه الشرعي.
- إذا التبس عليك حكم من أحكام اللباس، فاسأل عالمًا موثوقًا ليبينه لك.
تصف هذه الرواية أيضًا عمر وثوبًا من الحرير، وتوضح الوعيد على ارتدائه.
Sunan Abi Dawud · #1078 (Sahih)تتصل هذه الرواية بالأحكام المتعلقة بتلقي الثياب الحريرية واستعمالها.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)تتناول هذه الرواية اللباس والعبادة، وتقدم سياقًا مناسبًا لاتباع التوجيهات الإسلامية بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.