الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1096

رواه Al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اسعَ إلى الطاعة بثبات من غير أن تُحمّل نفسك فوق طاقتها.

شرح المفردات والمصطلحات
سَدِّدُوا

الزموا الطريق الصحيح واعملوا بأفضل ما تستطيعون وبثبات.

الاتكاء على عصا أو قوس

كان النبي ﷺ يتكئ عليها أثناء خطبة الجمعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الدعوة إلى السداد على أنها حثّ على الطاعة بإخلاص وثبات، من غير مطالبة المرء بما يفوق قدرته. ولفظ «أبشروا» يبعث الرجاء في ثواب الله ورحمته. وتصف الرواية النبي ﷺ متكئًا أثناء خطبة الجمعة؛ لكنها لا تثبت وحدها حكمًا يلزم الخطيب دائمًا بالقيام أو الاتكاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر وتيرة ثابتة ومستدامة للعبادة بدلًا من إرهاق نفسك ببرنامج لا يمكنك المواظبة عليه.
  2. إذا قصّرت، فارجع إلى الطريق الصحيح، ودع رجاء رحمة الله يحثك على مواصلة السير.
  3. اجعل خطبة الجمعة واضحة وذات معنى؛ فالكلمات الموجزة الصادقة قد تكون تذكرة مؤثرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.