الصلاة: التطوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1333

رواه Uqbah ibn Amir al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة: التطوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن أن تكون التلاوة جهراً أو خفيةً صادقةً وذات فضل.

شرح المفردات والمصطلحات
التلاوة جهراً

قراءة القرآن بصوت مسموع بحيث يستطيع الآخرون سماعها.

التلاوة خفيةً

قراءة القرآن بصوت منخفض من دون إعلان التلاوة.

الصدقات

تقديم المال أو غيره من المساعدة لمن يحتاج إليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذا التشبيه دلالةً على أن العبادة الظاهرة والعبادة الخفية كلتيهما قد تكون ذات فضل. فكما أن الصدقة العلنية قد تحث الآخرين، وقد تحفظ الصدقة السرية الإخلاص، فإن اختيار مستوى صوت التلاوة قد يعتمد أيضاً على الغاية والظروف. ولا يفرض هذا التشبيه التلاوة جهراً دائماً أو خفيةً دائماً؛ بل يظل مراعاة الخشوع وعدم إزعاج الآخرين أمراً مهماً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ جهراً حين يعزز ذلك انتباهك ولا يسبب إزعاجاً للآخرين.
  2. اختر التلاوة الخفية حين تساعدك أكثر على حفظ إخلاصك وتركيزك.
  3. قدّر كلا الشكلين من العبادة، ولا تحكم على نية أحد من مستوى صوت تلاوته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.