الصلاة: التطوع · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1369

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة: التطوع
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم النبي ﷺ عبادةً متوازنة تراعي حقوق الآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
السنة

نهج النبي ﷺ وقدوته، بما في ذلك طريقته في العبادة والحياة.

لنفسك عليك حق

يستحق جسدك وعافيتك الراحة والعناية؛ ولا ينبغي أن تؤدي العبادة إلى إنهاك ضار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن العبادة النافلة يجب ألا تكون على حساب الحقوق الواجبة، مثل حقوق الأسرة والضيف. ويرفض النبي ﷺ الغلو من جانب واحد، ويعلّم التوازن المستمر بين الصلاة والراحة، وبين الصيام وتركه. وتقر المذاهب الفقهية بالعبادات النافلة، مع مراعاة الواجبات تجاه الآخرين وصحة المرء نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم النوافل وأيام الصيام بحيث تحصل أيضًا على قسط كافٍ من الراحة.
  2. خصص وقتًا لأسرتك وأحسن إلى ضيوفك؛ فحقوقهم جزء من مسؤوليتك.
  3. اختر برنامج عبادة مستدامًا يمكنك المواظبة عليه بدلًا من إنهاك نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.