الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1623

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنْ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا فَقَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الأَبِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دافع النبي ﷺ عن جهود خالد، وتولى بنفسه أداء زكاة العباس.

السياق وسبب الورود

كان النبي ﷺ قد أمر عمر بن الخطاب بجباية الزكاة. ولما لم يدفع ثلاثة رجال، بيّن اختلاف أحوالهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

يُراد بهذه الكلمة هنا الزكاة الواجبة التي جرى جمعها.

الدروع والأسلحة

معدات كان خالد بن الوليد قد أعدّها للخدمة في سبيل الله.

العم من جهة الأب

هو أخو أبي الشخص، وتربطه بالأب صلة قرابة وثيقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك وجوب الزكاة عند تحقق شروطها، وأن الاتهام لا يُعدّ دليلاً من دون تحقق. وأوضح النبي ﷺ أن خالداً خصص ماله للخدمة في سبيل الله، وتولى بنفسه أمر زكاة العباس. ويؤكد القول إن العم بمنزلة الأب قوة أواصر القرابة والمكانة الخاصة للعم من جهة الأب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من الوقائع قبل اتهام أحد بالتقصير أو الظلم.
  2. أدِّ الزكاة الواجبة في وقتها، واستشر أهل الاختصاص إذا لم تعرف كيفية حساب مالك.
  3. صِل أرحامك وأكرم عمك من جهة الأب إكراماً خاصاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.