Sunan Abi Dawud، الحديث 1640
رواه Qabisah ibn Mukhariq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Qabisah ibn Mukhariq
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا " . ثُمَّ قَالَ " يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لأَحَدِ ثَلاَثَةٍ رَجُلٌ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ " . أَوْ قَالَ " سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ " . " وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُولَ ثَلاَثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلاَنًا الْفَاقَةُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَسَأَلَ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ - أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ - ثُمَّ يُمْسِكُ وَمَا سِوَاهُنَّ مِنَ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا " .
لا يجوز طلب المساعدة إلا عند وجود حاجة معتبرة، ويكون ذلك إلى أن تُقضى الحاجة.
روى قبيصة بن مخارق أنه تحمّل ضمانًا ماليًا، فسأل النبي ﷺ المساعدة. فقال له النبي ﷺ أن ينتظر حتى تأتي الصدقة، ثم يأمر بأن يُعطى منها.
التزام مالي يتحمّله المرء، كدفع دين أو تعويض لإنهاء نزاع.
ما يكفي لتلبية الحاجات الأساسية للمعيشة.
مال محرّم يكتسبه المرء ويستعمله بغير حق.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز طلب المساعدة في ثلاث حالات محددة بوضوح: تحمّل ضمان مالي، وفقدان المال بسبب كارثة، والفقر الشديد الذي يشهد به ثلاثة من أهل الرأي في المجتمع. ويستمر هذا الجواز إلى أن يُوفّى الالتزام أو يحصل المرء على ما يكفي لمعيشة لائقة، ثم يجب عليه أن يتوقف. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة شروط استحقاق الزكاة وتقدير الحاجة استنادًا إلى الأدلة والقواعد الفقهية التفصيلية. ويؤكد التحذير من السؤال من غير حاجة معتبرة أنه لا يجوز أخذ الزكاة من غير استحقاق.
- عند الضائقة المالية، اطلب المساعدة أولًا من الأقارب الموثوقين أو المجتمع أو مؤسسة زكاة معتمدة.
- إذا تلقيت دعمًا لسداد دين أو لمواجهة حالة طارئة، فاستعمله للغرض الذي قُدّم من أجله، وتوقف عن السؤال متى زالت الحاجة.
- تحقّق بعناية عند إخراج الزكاة من أن المستفيد ينتمي فعلًا إلى إحدى الفئات المستحقة.
تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع أحكام طلب الدعم، وتوضح أكثر الحث الأخلاقي على الاعتماد على النفس.
Sunan Abi Dawud · #1639 (Sahih)تتناول الرواية أيضًا سؤال الناس المال، وتساعد على فهم الفرق بين الحاجة والسؤال من غير مسوّغ صحيح.
Sunan Abi Dawud · #1642 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة سياقًا عن مصارف الزكاة وتوزيعها، وهي مصدر المساعدة التي وُعد قبيصة بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.