الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1641

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3الأَخْضَرِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَخْضَرِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ ‏.‏ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الأَنْصَارِيَّ وَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلاَ أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ساعد النبي ﷺ رجلاً محتاجاً على إيجاد عمل بدلاً من سؤال الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

الصحابة من أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين من مكة.

الدرهم

عملة فضية كانت تُستخدم وسيلةً للتبادل في ذلك الزمن.

الدية

تعويض مالي قد يجب في بعض حالات القتل أو الإصابة الجسدية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الروايات الصحيحة في هذا الموضوع أن من كان قادراً يُستحب له أن يكسب معيشته بعمله وأن يتجنب طلب المال من غير حاجة. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة مسألة السؤال في ضوء الضرورة والظروف؛ وهذا الخبر الضعيف وحده لا يقرر حكماً ملزماً. وتتوافق الاستثناءات المذكورة مع فئات معترف بها من الحاجة الشديدة، لكن الأحكام الدقيقة تُحدد بالاستناد إلى أدلة أقوى وشروط فقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من استطاع العمل أمكنه الاستفادة من مهارة مناسبة لتأمين معيشته.
  2. ساعد المحتاج لا بالمال وحده، بل أيضاً بالأدوات أو الإرشاد أو إتاحة فرصة لكسب الرزق.
  3. اطلب المساعدة المالية عند وجود حاجة حقيقية، وكن صادقاً في بيان حالك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.