الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1649

رواه Malik ibn Nadlah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Malik ibn Nadlah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيْدِي ثَلاَثَةٌ فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلاَ تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق بسخاء مما يزيد عن حاجتك، من غير أن تهمل نفسك.

شرح المفردات والمصطلحات
اليد العليا

تعبير عن الله بوصفه الواهب، وعن علو منزلة العطاء؛ وليس وصفًا لله بأنه جسم بشري.

ما يزيد عن حاجتك

ما يتبقى بعد تلبية احتياجاتك الأساسية.

لا تهمل نفسك

لا تعطِ كثيرًا إلى حدّ الإضرار بنفسك أو بمن تعولهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من التعبير المجازي الحث على العطاء، وأن السؤال من غير حاجة لا يحقق منزلة أفضل. وتضع الوصية بالإنفاق مما فضل حدًا للعطاء، إذ تقتضي رعاية النفقة على النفس والوفاء بالالتزامات. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب الزكاة عند تحقق شروطها؛ ولا يجوز للصدقة التطوعية أن تضر بحقوق من يعولهم المرء أو أن توقعه في ضائقة لا يستطيع تحملها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وفّر أولًا النفقات الأساسية وحقوق من يعتمدون عليك، ثم أعطِ مما تستطيع الاستغناء عنه بمسؤولية.
  2. حدّد مبلغًا أو نسبة منتظمة للصدقة التطوعية، ليصبح العطاء عادة مستدامة.
  3. اطلب المساعدة حين تكون بحاجة حقيقية إليها، وعامل من يطلب المساعدة باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.