Sunan Abi Dawud، الحديث 1673
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا . فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى " .
قدّم صدقة تطوعية من غير أن تُوقع نفسك وأسرتك في الفقر.
عطية تطوعية ابتغاء وجه الله؛ وقد تشمل الكلمة أيضاً صوراً أوسع من أعمال البر.
الإنفاق مما يتبقى بعد تغطية النفقات الضرورية والمسؤوليات.
يؤكد العلماء أن الصدقة التطوعية تقترن برعاية الاحتياجات الأساسية للمرء ولمن تقع نفقتهم على عاتقه. ويتوافق هذا الدرس مع الرواية الصحيحة التي تفيد بأن المرء يبدأ بمن يعول، وأن العطاء من سعة أفضل. وهذه الرواية الضعيفة لا تشكل بمفردها دليلاً شرعياً مستقلاً.
- راجع النفقات الضرورية والمسؤوليات أولاً قبل تقديم هبة تطوعية كبيرة.
- اختر مبلغاً تستطيع التصدق به بانتظام من غير أن تضطر بعد ذلك إلى الاعتماد على الآخرين في احتياجاتك الأساسية.
- قدّم أيضاً وقتك واهتمامك أو مساعدة عملية حين لا يكون التصدق بالمال تصرفاً مسؤولاً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.