Sunan Abi Dawud، الحديث 1672
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ " .
قابِل طلب الحماية والدعوات والإحسان بالعناية والامتنان.
التوسل باسم الله لطلب الحماية أو الأمان.
مقابلة النعمة التي نلتها بمكافأة مناسبة.
عبادة تسأل فيها الله شيئًا؛ وهنا يُسأل الله أن يجزي من أحسن.
يستنبط العلماء من ذلك أن العمل الحسن ينبغي أن يُقابَل بالشكر وبمكافأة مناسبة. فإن لم يستطع المرء ذلك، كان الدعاء للمحسن وسيلة ذات معنى للاعتراف بإحسانه. ويكون قبول الدعوة وتوفير الحماية ضمن حدود ما هو مباح؛ فلا يُستجاب لطلب فعل معصية.
- اشكر من يساعدك، وأحسن إليه بالمثل إن استطعت.
- إن لم تستطع مكافأة الإحسان، فادعُ الله بإخلاص أن يجزي المحسن.
- تعامل بعناية مع الدعوات وطلبات المساعدة، مع مراعاة حدود ما هو مباح.
ترد هذه الرواية في الباب نفسه من سنن أبي داود، وتتناول أيضًا كيفية استجابة المرء للإحسان الذي ناله. ودرجتها المذكورة ضعيفة، لذا لا ينبغي أن تكون أساسًا مستقلًا لحكم.
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة السلوك داخل المجتمع، وتنسجم مع التأكيد على التعامل مع الآخرين بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.