Sunan Abi Dawud، الحديث 1675
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يَطْرَحُوا ثِيَابًا فَطَرَحُوا فَأَمَرَ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَطَرَحَ أَحَدَ الثَّوْبَيْنِ فَصَاحَ بِهِ وَقَالَ " خُذْ ثَوْبَكَ " .
صان النبي ﷺ كرامة المتلقي حين أراد ردَّ هدية.
عطاء تطوعي يُبذل ابتغاء مرضاة الله.
خاطبه بحزم لتصحيح تصرفه.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة ينبغي أن تُقدَّم بعناية ومراعاة لكرامة المتلقي. وقد سمح النبي ﷺ للرجل أن يأخذ ثوبين من الثياب المتصدَّق بها، ورفض محاولته ردَّ أحدهما. ويعلّمنا هذا أن العطية، بعد قبولها، لا ينبغي استردادها باستخفاف، وألا يُحرج المحتاج بسبب المعاملة المتقلبة. ولا تسوّغ الرواية التشهير بالرجل؛ فقد انصبّ التصحيح على فعله.
- قدّم المساعدة بطريقة تصون كرامة المتلقي.
- لا تعطِ إلا ما تستطيع الاستغناء عنه حقًا، ولا تعامل العطية التي قدّمتها كأن لك أن تستردها متى شئت.
- صحّح التصرف الطائش من دون إذلال أحد بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.