الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1683

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد تقود الأعمال الصالحة الصغيرة أيضًا إلى الجنة بصدق الرجاء في ثواب الله.

شرح المفردات والمصطلحات
إعارة عنزة للاستفادة من لبنها

تمكين شخص من الانتفاع بعنزة مؤقتًا ليحصل على اللبن، مع بقاء ملكيتها لصاحبها.

تشميت العاطس

الدعاء لمن يحمد الله بعد العطاس، وفق الأدب الإسلامي المعروف.

إماطة الأذى عن الطريق

إزالة شيء أو عائق قد يضايق المارة أو يؤذيهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن خدمة الآخرين لا تقتصر على التبرعات الكبيرة؛ فالمساعدة اليومية وحسن المعاملة لهما قيمة أيضًا. وذُكرت إعارة العنزة بوصفها عملًا ذا قيمة خاصة لأنها تحقق للآخرين منفعة عملية. وتؤكد الكلمات المتعلقة برجاء الثواب والإيمان بالوعد أن الأعمال الصالحة ينبغي أن تُؤدى بنية صادقة. والقائمة ليست حصرية؛ فالراوي يذكر أنهم لم يستطيعوا حتى جمع خمس عشرة خصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعر شيئًا نافعًا أو شارك الطعام مع محتاج، من دون طلب التقدير أو الثناء.
  2. اجعل المشي اليوم أكثر أمانًا بإزالة النفايات أو أي عائق آخر عن الطريق.
  3. اعمل الصالحات ابتغاء ثواب الله، وثق بوعده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.