Sunan Abi Dawud، الحديث 1691
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ . فَقَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ " . أَوْ قَالَ " زَوْجِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " أَنْتَ أَبْصَرُ " .
قدّم النفقة على نفسك وأسرتك، ثم أعطِ الآخرين.
عطية تطوعية أو نوع من أنواع الإحسان.
عملة ذهبية كانت تُستخدم في زمن النبي ﷺ.
شخص كان يعمل في المنزل؛ ويحث الحديث على مراعاة احتياجاته أيضًا.
يستنبط العلماء من هذا أن تلبية الاحتياجات الضرورية للمرء والإنفاق على أسرته لهما الأولوية عند إنفاق المال. فالنفقة الواجبة على أفراد الأسرة مقدّمة على الصدقة التطوعية للآخرين. وبعد الوفاء بهذه الالتزامات، يجوز للمرء أن ينفق ما تبقى من ماله في وجوه الصدقة حسبما يراه مناسبًا. أما الإرشاد الأخير، «أنت أعلم»، فيترك مجالًا للتقدير الشخصي بعد تلبية الاحتياجات المذكورة أولًا.
- حدّد نفقاتك الضرورية والتزاماتك الأسرية قبل تقديم التبرعات التطوعية.
- اعتبر الرعاية الحسنة لزوجك وأطفالك ومن تعولهم عملًا قيّمًا من أعمال الصدقة أيضًا.
- تصدّق بما يتبقى على الآخرين، واختر جهةً تناسب احتياجاتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.