Sunan Abi Dawud، الحديث 200
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍحدّث أبو داود به
- 2هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ .
صلّى الصحابة بعد أن غفوا قليلًا من غير أن يجدّدوا وضوءهم.
صلاة العشاء، وهي آخر صلاة المساء.
تعبير عن الغفوة الخفيفة بسبب النعاس.
الطهارة بالماء التي تُؤدّى قبل الصلاة.
يستدل العلماء بهذه الرواية على أن النعاس الخفيف وحده لا ينقض الوضوء، ما لم يدخل المرء في نوم عميق يفقد معه الوعي والتحكم. وتختلف المذاهب الفقهية في الضابط الدقيق لذلك: فالمذهب الحنفي يربط نقض الوضوء، من جملة أمور، بهيئة لا يكون فيها الشخص جالسًا متمكنًا؛ كما تبحث مذاهب المالكية والشافعية والحنابلة عمق النوم وفقدان الوعي، مع اختلاف في التفاصيل. وتبيّن الرواية أن الغفوة التي وصفتها لم تمنع الصحابة من الصلاة.
- لا تجدّد وضوءك لمجرد أن تغفو قليلًا؛ وانظر هل دخلت فعلًا في نوم عميق وفقدت الوعي.
- إذا بلغ بك النعاس حدًّا لا تعود معه تعرف ما تقرأ في الصلاة، فاسترح أولًا ثم صلِّ بخشوع.
- استفد من الوقت قبل الصلاة للاستعداد، حتى لا يؤدي الانتظار إلى إرهاق لا داعي له.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.