Sunan Abi Dawud، الحديث 199
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ " .
انتظر الصحابة بصبر صلاة العشاء التي تأخرت.
الصلاة المفروضة التي تُؤدّى بعد زوال الشفق المسائي.
كان النبي ﷺ مشغولًا بأمرٍ ما تلك الليلة، فأُقيمت الصلاة في وقت لاحق.
البقاء في المسجد حتى تُقام الصلاة.
يستنبط العلماء من ذلك جواز أداء صلاة العشاء في وقت متأخر، ما دام وقتها لم ينقضِ ولم يؤدِّ ذلك إلى مشقة غير لازمة. وقد بقي الصحابة ينتظرون في المسجد، وفي ذلك ما يُظهر صبرهم وتعلقهم بصلاة الجماعة. وتبحث المذاهب الفقهية في أفضلية التبكير أو التأخير بالنظر إلى أحوال الجماعة؛ ولا يجعل هذا الخبر وحده التأخير أفضل للجميع.
- في صلاة الجماعة، انتظر بصبر إذا أخّر الإمام الصلاة مع بقائها ضمن وقتها المقرر.
- عند التخطيط لتأخير الصلاة، راعِ قدرة الجماعة وظروفها.
- قدّر فرصة الصلاة معًا، وتجنب الاستعجال غير الضروري أثناء الانتظار.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا صحابةً انتظروا الصلاة، وتوضح ممارسة ذات صلة.
Sunan Abi Dawud · #201 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أنس كذلك صلاة العشاء وانتظار الصحابة.
Sunan Abi Dawud · #198 (Hasan)يتناول هذا الخبر أيضًا تأخير صلاة العشاء، فيُكمل الموضوع من ناحية ذات صلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.