Sunan Abi Dawud، الحديث 2011
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍحدّث أبو داود به
- 2عُمَرُ
- 3أَبُو عَمْرٍو
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي .
أعلن النبي ﷺ عن مغادرته منى ومكان إقامته التالي.
موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج ويؤدون بعض مناسك الحج.
الإقامة المؤقتة في مكان ما أثناء السفر.
اسم مسجد في منى؛ وهذه الصيغة من الرواية لا تذكر هذا الاسم.
تُظهر الرواية أن النبي ﷺ أطلع أصحابه على خطة سفره. ويستنبط العلماء من ذلك أهمية التوجيه الواضح والاستعداد في الحج. كما يذكر النص أن هذه الصيغة تحذف بعض الألفاظ الواردة في رواية مشابهة؛ لذلك ينبغي عدم استكمال صياغتها الموجزة بألفاظ كأنها وردت فيها.
- أعلن خطط السفر بوضوح لمن يعتمدون عليها.
- يساعد قائد المجموعة أفرادها بإبلاغهم في الوقت المناسب بالخطوة التالية ومكان الإقامة.
- ميّز عند نقل النصوص الدينية بين الرواية الكاملة والصيغة المختصرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.