Sunan Abi Dawud، الحديث 2092
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2أَبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ الْبِكْرُ إِلاَّ بِإِذْنِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ " .
يتطلب الزواج موافقة المرأة، حتى إن كانت بكراً.
امرأة سبق لها الزواج؛ ويجب طلب موافقتها صراحةً.
امرأة لم يسبق لها الزواج. وقد يُعد سكوتها في هذا السياق موافقةً، بشرط أن تكون قادرة على الإجابة بحرية.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز تزويج المرأة رغم إرادتها. فالمرأة التي سبق لها الزواج تُبدي موافقتها عادةً صراحةً؛ أما البكر فقد يُعد سكوتها موافقةً، ولكن فقط إذا كانت تعلم ما يُسأل عنها وكانت حرة في الاعتراض. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد صلاحيات الولي بدقة وفي صحة الزواج من دون مشاركته، لكن الإكراه لا يُعد بديلاً صحيحاً عن موافقتها.
- اسأل المرأة مباشرةً ومن دون ضغط عن موافقتها قبل إتمام ترتيبات الزواج.
- لا تعتبر السكوت موافقةً إذا لم تكن قادرة على الكلام بحرية أو لم تفهم ما تُسأل عنه.
- يمكن لأفراد الأسرة الإرشاد وتقديم النصح، لكن عليهم احترام اختيار المرأة وكرامتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.