النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2090

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ‏}‏ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَتِهِ فَيَعْضُلُهَا حَتَّى تَمُوتَ أَوْ تَرُدَّ إِلَيْهِ صَدَاقَهَا فَأَحْكَمَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن تُورث المرأة كأنها مال، ولا أن تُجبر على التنازل عن مهرها.

السياق وسبب الورود

يصف ابن عباس صراحةً كيف كان الرجل يرث زوجة قريبه المتوفى، ثم يمنعها من الزواج حتى تموت أو ترد مهرها. وقد نهى القرآن عن هذه الممارسة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإرث بالإكراه

معاملة المرأة كأنها مال ينتقل إلى أحد الورثة بعد وفاة صاحبه.

المنع

إبقاء المرأة تحت الضغط أو منعها من اتخاذ قرارها بنفسها بشأن زواجها.

المهر

المال أو الهدية الزوجية التي يجب على الزوج تقديمها لزوجته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون شرح ابن عباس بالآية 19 من سورة النساء: فالمرأة ليست تركة، ولا يجوز احتجازها للاستيلاء على مالها. والاستثناء الوارد في الآية بشأن الفاحشة المبينة لا يبيح الإكراه أو أخذ الحق باليد. وتقر المذاهب الفقهية بأن المرأة صاحبة حق مستقل في مهرها، وتحظر الضغط غير المشروع لإجبارها على رده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم حرية المرأة في الاختيار، ولا تعاملها أبدًا كأنها ملك لأفراد أسرتها.
  2. لا تطلب رد المهر بالضغط أو التهديد أو منعها من زواج جديد.
  3. وضّح اتفاقات الزواج والحقوق المالية، والتمس وساطة عادلة عند وقوع نزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.