النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2098

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للمرأة رأي في زواجها، ولا بد من رضاها.

شرح المفردات والمصطلحات
امرأة بلا زوج

امرأة سبق لها الزواج وليس لها زوج حاليًا.

الولي

الشخص الذي يشارك بصفته وليًا في الزواج وفقًا لأحكام الزواج في الإسلام.

الصمت

قد يُعدّ صمت البكر موافقةً إذا طُلب رضاها باحترام وكانت حرة في الإجابة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن رضا المرأة ركن أساسي في الزواج: فالثيّب تعبّر عن موافقتها، بينما قد يُعدّ صمت البكر موافقةً. ولا يجوز اعتبار الصمت موافقةً إذا أبدت اعتراضًا، أو كانت تحت ضغط، أو لم تُتح لها فرصة حقيقية للإجابة. وتختلف المذاهب في تحديد دور الولي وصلاحياته، لكن هذه الرواية توضح أن الولاية لا تمنح حق تجاهل إرادة المرأة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند عرض الزواج، اسألوا المرأة بوضوح عن رضاها وأتيحوا لها الإجابة دون ضغط.
  2. ينبغي للولي أن يرعى مصالح المرأة وألا يستبدل باختياره اختيارها.
  3. على من يساعد في ترتيب الزواج أن يأخذ التردد على محمل الجد وأن يطلب توضيحًا صريحًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.