النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2099

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للمرأة التي سبق لها الزواج حقّ الاختيار في زواجها.

شرح المفردات والمصطلحات
ثيّب

امرأة سبق لها الزواج.

وليّ

وصيّ أو وليّ زواج يشارك في عقد الزواج.

بِكر

امرأة لم يسبق لها الزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء من أصل الحديث أن المرأة التي سبق لها الزواج يجب أن تصرّح بموافقتها، وأن وليّها لا يجوز له أن يستبدل اختيارها باختياره من دون إذنها. أما البكر، فيذكر الحديث استئذانها؛ ووفقًا لروايات أخرى، قد يُعدّ سكوتها موافقة ما دامت غير واقعة تحت ضغط. تختلف المذاهب الفقهية في دور الولي وصلاحياته عند عقد الزواج، لكن موافقة المرأة تظل أصلًا جوهريًا. وينبّه أبو داود هنا تحديدًا إلى أن زيادة «أبوها» لم تُروَ على وجه محفوظ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب موافقة المرأة مباشرةً ومن دون ضغط قبل ترتيب الزواج.
  2. احترم اختيار المرأة التي سبق لها الزواج، ولا تدع وليّها يقرر نيابةً عنها.
  3. ناقش دور الولي بعناية، ووضّح أن موافقة المرأة أمر معتبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.