النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2107

رواه Umm Habibah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umm Habibah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

زوّج النجاشي أم حبيبة من النبي ﷺ نيابةً عنه، ودفع لها صداقها.

السياق وسبب الورود

كانت أم حبيبة متزوجة من عبيد الله بن جحش. وبعد وفاته في الحبشة، زوّجها النجاشي من النبي ﷺ، ودفع نيابةً عنه صداقًا قدره أربعة آلاف درهم، وأرسلها إلى النبي ﷺ مع شرحبيل بن حسنة.

شرح المفردات والمصطلحات
النجاشي

لقب حاكم الحبشة؛ والمقصود به في هذه الرواية الملك الذي زوّج أم حبيبة من النبي ﷺ.

الصداق

مال يجب على الزوج تقديمه للزوجة ضمن عقد الزواج.

الحبشة

اسم تاريخي لمنطقة تتوافق إلى حد كبير مع إثيوبيا الحالية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز إبرام عقد الزواج نيابةً عن شخص بواسطة وكيل، وجواز دفع الصداق نيابةً عن الزوج. وتصف الرواية واقعةً خاصة، ولا تحدد وحدها جميع شروط الزواج؛ إذ تبحث المذاهب الفقهية، من جملة أمور، دور الولي واشتراط الرضا. ويوضح أبو داود أن حسنة كانت أم شرحبيل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي الاتفاق بوضوح قبل الزواج على من يتصرف نيابةً عن الزوج وعلى مقدار الصداق المتفق عليه.
  2. يجب اعتبار الصداق حقًا للزوجة، مع توضيح ما إذا كان سيدفع فورًا أو يؤجل.
  3. عند عقد الزواج عن بُعد، ينبغي التحقق بعناية من استيفاء الرضا والشروط الشرعية المطلوبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.