Sunan Abi Dawud، الحديث 2140
رواه Qays ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Qays ibn Sa'd
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ . قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ " .
العبادة والسجود لله وحده، وللاحترام حدود.
موضع تاريخي يقع في العراق حالياً.
لقب فارسي لحاكم أو صاحب سلطة محلية.
المقصود هنا هيئة السجود التعبدية، حيث ينحني المرء إلى الأرض.
لا يستدل العلماء بمضمون هذه الرواية لإباحة السجود للزوج: فصياغتها شرطية، وتذكر أمراً لم يصدر عن النبي ﷺ. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة السجود التعبدي للناس؛ فالعبادة لله وحده. وما ورد عن حقوق الزوجين ليس ترخيصاً بالظلم أو معصية الله. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يُستدل بها وحدها على وجوبٍ شرعي.
- لا تسجد لأحدٍ على سبيل العبادة؛ فالعبادة لله وحده.
- ناقش الحقوق الزوجية باحترام متبادل، من دون استخدام النص لتبرير الإكراه أو الظلم.
- تحقق من صحة الرواية قبل الاستشهاد بها دليلاً مستقلاً على وجوب شرعي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.