Sunan Abi Dawud، الحديث 2152
رواه Ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
قد تُغذّي النظرات والكلمات الشهوة، لكن الفعل يبقى اختيارًا.
هفوات أو ذنوب صغيرة لا تساوي كبيرة الزنا.
تعبير مجازي عن الأفعال والميول التي قد تقود المرء إلى الزنا، مثل النظر أو الكلام المحرّم.
إما أن يقع الفعل بالجماع، وإما أن يمتنع المرء عنه؛ لذلك فالشهوة وحدها ليست زنا.
يوضح العلماء أن هذا التعداد يحذّر من الطرق المؤدية إلى الزنا: فالنظر والكلام والشهوة قد تمهّد الطريق، لكن الفعل النهائي يختلف عنها. ولا يعلّم النص أن الإنسان مُكرَه على ارتكاب المعصية؛ فالمسؤولية تظل مرتبطة بالاختيارات الواعية. ولذلك يؤكد الفقهاء أهمية غض البصر وتجنب التقرب المحرّم، من غير اعتبار كل خاطر غير إرادي ذنبًا واقعًا.
- اصرف بصرك عمدًا حين تلاحظ أن النظر يثير الشهوة.
- تجنب المحادثات والرسائل التي تغذّي الإغراء الجنسي.
- إذا كنت تعاني من شهوة شديدة، فاطلب سبلًا حلالًا وعزّز ضبط النفس بالصيام.
تصف هذه الرواية كيف ذهب النبي ﷺ إلى زوجته بعد أن رأى امرأة؛ وهي تتصل بضبط الشهوة.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)يذكر هذا الحديث العينين واللسان والشهوة بوصفها خطوات محتملة نحو الزنا، وبذلك يوضح المقصود بالتعبير المجازي.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن من لا يستطيع الزواج يضبط شهوته بالصيام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.