الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1905

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحثّ القادر على الزواج عليه، ومن لا يستطيع فعليه بالصوم.

شرح المفردات والمصطلحات
الباءة

القدرة على الزواج وتحمل مسؤولياته.

غض البصر

ضبط النظر وعدم الاستمرار في النظر إلى ما حُرّم.

الوقاية

وسيلة تساعد على ضبط الشهوات؛ والمقصود هنا أثر الصوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب الزواج لمن قدر عليه وخشي الوقوع في الفاحشة. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الدقيق مع مراعاة أحوال الشخص وقدرته على ضبط نفسه. ويُنصح من لا يستطيع الزواج بالصوم عونًا عمليًا، لكن ذلك لا يُسقط واجب حفظ البصر والسلوك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت مستعدًا لمسؤوليات الزواج، فتناول هذه الخطوة بتأنٍّ وبمشاركة أسرتك أو مستشارين تثق بهم.
  2. إذا تعذّر الزواج حاليًا، فاستعن بالصوم التطوعي على ضبط النفس، واحفظ بصرك وسلوكك أيضًا.
  3. اعمل على العفة بوضع حدود عملية، مثل تجنب المواقف والمحتوى الذي قد يدفعك إلى سلوك محرّم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.