النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2155

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَحدّث أبو داود به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ
  7. 7أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعْثًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوَّهُمْ فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أصبحت النساء الأسيرات مؤهلات للزواج بعد انقضاء عدتهن وفق أحكام ذلك الزمن.

السياق وسبب الورود

في حنين، أرسل النبي ﷺ سرية إلى أوطاس. وبعد أن هزم المسلمون العدو وأسروا بعضهم، تحرّج بعض الصحابة بسبب كون النساء ذوات أزواج. وتذكر الرواية أن آية المحصنات، مع استثناء الأسيرات، نزلت عندئذ.

شرح المفردات والمصطلحات
أوطاس

موضع جرت فيه سرية أثناء الأحداث المرتبطة بغزوة حنين.

العدة

المدة التي أوجبها الشرع على المرأة انتظارها قبل أن يبدأ زواج جديد.

ما ملكت أيمانكم

تعبير قرآني تاريخي أُطلق على الأسرى في نظام قانوني سائد آنذاك؛ ولا يمنح اليوم أي فرد حق أسر شخص أو إكراهه على علاقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون الآية بالنساء الأسيرات اللواتي لم تعد رابطة زواجهن السابقة قائمة، وفق أحكام ذلك الزمن. وتذكر الرواية صراحةً أنه كان لا بد من انقضاء العدة أولاً؛ وهي لا تبرر الإكراه ولا تمنح الأفراد سلطة أسر الناس. وتُبحث الأحكام التفصيلية للعدد وما يتصل بها في المذاهب الفقهية الكلاسيكية ضمن سياقها القانوني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طبّق النصوص الدينية مع مراعاة سياقها التاريخي والفقهي، ولا تتخذها ذريعة للتصرف من تلقاء نفسك.
  2. استشر عالماً مؤهلاً بشأن المسائل الحساسة المتعلقة بالزواج والعدة.
  3. عامل كل إنسان بكرامة وارفض الإكراه والإساءة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.