النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2156

رواه Abu al-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مِسْكِينٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةٍ فَرَأَى امْرَأَةً مُجِحًّا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّ صَاحِبَهَا أَلَمَّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ وَكَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من معاشرة الأمة الحامل وادّعاء حقّ في ولدها.

شرح المفردات والمصطلحات
المالك

المقصود هنا الرجل الذي كانت له سلطة على الأمة في السياق التاريخي.

الوارث

من يأخذ نصيبًا من التركة وفقًا لقواعد الميراث المعمول بها.

استخدامه في الخدمة

معاملة الطفل كأنه يخص الرجل وجعله يعمل لديه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء هذا التحذير بالنهي عن معاشرة الأمة الحامل حتى تضع حملها، صونًا لنسب الطفل من الاختلاط. وتؤكد الألفاظ المتعلقة بالوارث والخدمة أن الرجل لا يجوز له ادّعاء حقّ في طفل لا يُنسب إليه وفقًا للأحكام. وقد بحث الفقهاء المتقدمون الآثار الأخرى المتعلقة بالنسب والميراث استنادًا إلى روايات إضافية وقواعد فقهية؛ ولا يتضمن هذا النص وحده جميع تلك التفاصيل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزم بالأحكام التي تصون النسب وحقوق الأطفال.
  2. لا تدّعِ الميراث أو الولاية على طفل من دون مسوّغ معتبر.
  3. لا تعامل الناس كأنهم ممتلكات، ولا تستولِ على حقوق ليست لك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.