النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2158

رواه Ruwayfi ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5أَبِي مَرْزُوقٍ
  6. 6حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَالَ أَمَا إِنِّي لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْىِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحفظ الحديث الأنساب وينظّم التعامل مع الغنائم بعناية.

السياق وسبب الورود

روى رويفع بن ثابت أنه سمع النبي ﷺ يذكر هذه التوجيهات يوم حنين.

شرح المفردات والمصطلحات
«أن يسقي بمائه زرع غيره»

كناية عن جماع امرأة حامل من رجل آخر.

الاستبراء

مدة انتظار للتأكد من خلو الرحم من الحمل؛ وقد ذُكرت هنا دورة حيض واحدة.

الغنائم

الأموال التي تُؤخذ في أثناء القتال، ويجب توزيعها وفق الأحكام المعمول بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث وجوب حماية الحمل والأنساب: فيحرم جماع المرأة الأسيرة الحامل، أما الأسيرة غير الحامل فيجب أولًا أن تستبرئ وفق المدة المقررة. ولا يجوز كذلك بيع الغنائم قبل قسمتها رسميًا. وتفصّل كتب الفقه الكلاسيكي الأحكام الدقيقة المتعلقة بالاستبراء والأسر؛ ولا يمنح الحديث الأفراد إذنًا بالاستيلاء على الأموال أو التصرف خارج الأحكام التي تقررها الجهات المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم حقوق الناس وكرامتهم، ولا تعامل أحدًا بوصفه ملكًا لأحد خارج الأحكام المعمول بها.
  2. لا تأخذ الأموال المشتركة أو العامة قبل إتمام توزيعها من الجهة المخولة.
  3. اعتنِ بالروابط الأسرية وتجنب التصرفات التي تضر بالأنساب أو بحقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.