الطلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2175

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحرَّم تحريض المرأة على زوجها.

شرح المفردات والمصطلحات
خبَّب

أغرى شخصًا أو خدعه ليقلبه على شخص آخر.

ليس منا

عبارة شديدة في ذم هذا السلوك، ولا تعني بذاتها أن المرء قد خرج من الإسلام.

السيد

مالك الرقيق أو صاحب السلطة عليه في السياق التاريخي للرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم تقويض الزواج عمدًا بتحريض الزوجة على زوجها. وينطبق التحذير نفسه على إثارة العداوة بين الرقيق وسيده. ويتعلق التحريم بالتدخل الضار، ولا يمنع النصح الصادق أو مساعدة من يتعرض للظلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تذم شريك شخص آخر بقصد الإضرار بعلاقته؛ وشجّع على حوار صريح ومحترم.
  2. من يطلب المساعدة بسبب إساءة أو ظلم يستحق الدعم والإرشاد الآمن من أهل الاختصاص، لا الضغط عليه كي يصمت.
  3. لا تنشر الشائعات عن زواج الآخرين ولا تحاول تأجيج الخلافات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.