Sunan Abi Dawud، الحديث 2201
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ
- 6عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
تعتمد قيمة العمل على النية التي يُؤدَّى بها.
الغاية والعزم اللذان يعقدهما المرء في قلبه عند القيام بعمل.
الانتقال ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود في الحالة المذكورة الرحيل إلى مكان يستطيع فيه المرء ممارسة دينه.
يرى العلماء الكلاسيكيون أن النية تحدد القيمة الدينية للأعمال وتميز العبادة من العادة. ويؤكدون أن النية الصادقة لا تجعل العمل صحيحًا تلقائيًا إذا غابت عنه الشروط المطلوبة أيضًا. كما تبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة الأعمال المحددة التي تُشترط فيها النية؛ وتختلف التفاصيل باختلاف المسألة الفقهية.
- توقف قبل القيام بعمل وفكّر في غايتك، وجدّد نيتك إذا لاحظت أنك تسعى أساسًا إلى نيل التقدير.
- حوّل الأعمال اليومية إلى عبادات بأن تؤديها بقصد صادق ومباح.
- لا تحكم على الآخرين من أفعالهم الظاهرة وحدها؛ فنياتهم الباطنة معلومة لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.