الطلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2202

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍفَسَاقَ قِصَّتَهُ فِي تَبُوكَ قَالَ حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ مِنَ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبَنَّهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُمر كعب بأن يعتزل زوجته من غير أن يطلقها.

السياق وسبب الورود

بعد تخلّفه عن غزوة تبوك، هجر المجتمع كعب بن مالك واثنين آخرين من الصحابة مؤقتًا. وخلال هذه الفترة أُمر بأن يعتزل زوجته، وذلك ضمن الابتلاء إلى أن يقضي الله في توبتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
اعتزلها

امتنع عن المعاشرة الزوجية ولا تقترب منها؛ ولم يكن المقصود بالأمر هنا أن يطلق كعب زوجته.

تبوك

موضع الغزوة التي تخلّف عنها كعب بن مالك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأمر بالابتعاد مؤقتًا عن الزوجة لا يعني الطلاق تلقائيًا؛ فقد سأل كعب صراحةً عما إذا كان ينبغي له أن يطلق زوجته، فقيل له أن يعتزلها فحسب. وتُظهر الرواية أيضًا أن طاعة أمر محدد تقتضي الالتزام الدقيق بلفظه. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية للأوامر والعبارات المنفردة في إطار أحكام الطلاق لديها؛ ولا تثبت هذه الواقعة وحدها قاعدة عامة مفادها أن كل هجر بين الزوجين يُعد طلاقًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امتثل للأمر الديني الواضح بعناية، ولا تفعل أكثر مما طُلب منك بالفعل.
  2. في المسائل الأسرية المصيرية، انتبه إلى الألفاظ الدقيقة واطلب الإيضاح قبل التصرف.
  3. امنح التائب فرصة لاجتياز فترة صعبة، مع عدم إهمال روابط الاحترام والمسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.