Sunan Abi Dawud، الحديث 2209
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا " .
لا يؤاخذ المرء بالأفكار التي لم يعبّر عنها ما دام لم يعمل بها.
الأفكار والخواطر الباطنة التي تدور في نفس المرء.
لا يُحسب ذنبًا ولا يُؤاخذ به المرء ما دام لم يعمل به أو يتحدّث عنه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الخواطر العابرة والوساوس غير المرغوبة لا تساوي الاختيار المتعمّد أو الفعل. ويسري العفو ما دام المرء لا يعبّر عن تلك الأفكار ولا يحوّلها إلى عمل؛ أما العزم الراسخ الذي يقود إلى الفعل فلا يندرج بالضرورة في هذا العفو. وهكذا لا يجعل الحديثُ الإغراءَ الباطني مساويًا لاختيار المعصية عن وعي أو ارتكابها.
- لا تيأس بسبب الخواطر غير المرغوبة؛ ووجّه انتباهك بهدوء إلى ما هو خير.
- تحمّل مسؤولية ما تقوله وتفعله عن قصد، واسأل الله المغفرة عندما تخطئ.
- لا تحكم على الآخرين بالإثم بسبب فكرة لم يعبّروا عنها ولم يعملوا بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.