Sunan Abi Dawud، الحديث 2210
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، وَخَالِدٌ الطَّحَّانُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا أُخَيَّةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُخْتُكَ هِيَ " . فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ .
أنكر النبي ﷺ مخاطبة الزوجة بلفظ «أختي».
صيغة خطاب تعبّر عن القرابة؛ وقد استخدمها هنا رجل في مخاطبة زوجته.
قول يشبّه فيه الرجل زوجته بامرأة محرّمة عليه، كأمه.
يناقش العلماء هذا الحديث في سياق الظهار وضرورة التأنّي في ألفاظ الحياة الزوجية. ولأن سنده ضعيف، لا يستندون إليه لإثبات نهي مستقل؛ بل تُستنبط أحكام الظهار من أدلة أقوى. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية للظهار استناداً إلى تلك الأدلة، وتفرّق بين صيغة خطاب عابرة وبين قول يتحقق به الظهار فعلاً.
- اختر في حديثك مع زوجك أو زوجتك ألفاظاً تعبّر عن المودة من دون الخلط بين القرابة أو الأحكام الزوجية.
- لا تستنتج حكماً شرعياً بالطلاق أو الظهار من صيغة خطاب عابرة؛ بل ارجع إلى العلم الموثوق والأدلة القوية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.