Sunan Abi Dawud، الحديث 2226
رواه Thawban. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَبِي أَسْمَاءَ
- 6ثَوْبَانَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ " .
طلب الطلاق دون سبب معتبر يستوجب تحذيرًا شديدًا.
أي من غير موجب قوي يجعل استمرار الزواج متعذرًا أو ضارًا.
تحذير شديد من سخط الله؛ ولا يتحدث النص عن زلة عادية يسيرة.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه موجّه إلى طلب الفراق من غير سبب وجيه، لا إلى من تلتمس الحماية من الضرر أو الظلم. ولا يمنع الحديث المرأة من طلب المساعدة أو الفراق إذا وُجد سبب معتبر. ويتوقف المسار الشرعي الدقيق والآثار المترتبة عليه على الظروف وأحكام المذهب الفقهي؛ وعند النزاع ينبغي طلب مشورة أهل الاختصاص.
- لا تطلبي الطلاق بدافع الغضب أو على سبيل التهديد؛ بل ناقشي المشكلات المتكررة أولًا بهدوء وصدق.
- عند وجود خطر أو إساءة أو ظلم جسيم، اطلبي المساعدة دون تأخير واستشيري أهل الاختصاص بشأن حل مناسب.
- استمعوا إلى المخاوف في الحياة الزوجية من دون إذلال، واعملوا معًا على الإصلاح متى كان ذلك آمنًا وممكنًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.