الطلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2227

رواه Habibah bint Sahl. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Habibah bint Sahl

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ‏.‏ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ وَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ‏"‏ خُذْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ هِيَ فِي أَهْلِهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنهت حبيبة زواجها بردّ مهرها إلى ثابت.

شرح المفردات والمصطلحات
الخلع

إنهاء الزواج بطلب من الزوجة، ويكون عادةً مقابل ردّ الصداق.

المهر

الصداق الذي يجب على الزوج لزوجته عند الزواج.

الغَلَس

الجزء المتأخر من ظلمة الليل، قبيل بزوغ الفجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الخلع قد يتيح مخرجًا حين يتعذر على الزوجين مواصلة الحياة معًا، فتردّ الزوجة الصداق الذي قبضته. وقد طلب النبي ﷺ من ثابت قبول الردّ، وأذن لحبيبة بالرجوع إلى أهلها. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل مثل الصيغة القانونية المحددة، ومقدار العوض، ودور القاضي؛ ولا تحسم هذه الرواية وحدها حكم كل حالة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وجود مشكلات زوجية خطيرة، ابدؤوا بحوار صريح ووساطة مناسبة.
  2. عند طلب الخلع، ناقشوا الصداق وسائر الاتفاقات بوضوح وإنصاف.
  3. في مسألة طلاق محددة، اطلبوا المشورة من عالم مؤهل أو جهة مختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.